「ろうそくが別のろうそくに火を灯すのに失うものは何もない。」（A candle loses nothing by lighting another candle.）という言葉、いいな。知恵を貸したり励ましたりすることを勧めることばらしいのだけれども、enlighten（教導する、啓蒙する）ともかかっていてセンスが冴えていると思う。
「ろうそくが別のろうそくに火を灯すのに失うものは何もない。」（A candle loses nothing by lighting another candle.）という言葉、いいな。知恵を貸したり励ましたりすることを勧めることばらしいのだけれども、enlighten（教導する、啓蒙する）ともかかっていてセンスが冴えていると思う。